CertAcles o Aptis: cuál te conviene
CertAcles es el examen de los centros de idiomas de las universidades; Aptis, el del British Council por ordenador. Los dos están en la tabla de CRUE, pero solo CertAcles en la de ACLES, y se aprueban de forma muy distinta.
En resumen
Elige CertAcles si…
- Lo necesitas para tu universidad: es el examen de los centros de lenguas universitarios acreditados por ACLES y está en la tabla de CRUE. Aptis, en cambio, está fuera de la lista de ACLES desde febrero de 2023.
- Tu universidad lo ofrece y eres de su comunidad: en la Universitat Politècnica de València cuesta 88 € (113 € para externos) y en la Pablo de Olavide, 71 €.
- Te va mejor hablar con una persona: el oral es una entrevista con examinadores y una parte en pareja con otro candidato, no una grabación ante el ordenador.
- Tienes fecha de sobra: las convocatorias son pocas (en la UPV, mayo y noviembre) y la nota puede tardar hasta un mes.
Elige Aptis si…
- Tienes prisa: hay convocatorias frecuentes (en la UPV/EHU, casi cada mes) y los resultados salen en 48 a 72 horas.
- Quieres saber tu nivel aunque no llegues al B2: Aptis te da un nivel de A1 a C. En CertAcles te presentas a un nivel y solo hay certificado si apruebas.
- Prefieres el ordenador: speaking grabado sin compañero, tareas cortas y una parte de gramática que puede subirte de nivel si vas justo.
- Te lo piden para algo que sigue la tabla de CRUE (que incluye Aptis ESOL) y has confirmado que lo aceptan.
Cara a cara
| Qué comparamos | CertAcles | Aptis General |
|---|---|---|
| Quién lo hace | Centros de lenguas de universidades acreditados por ACLES, cada uno con su examen siguiendo un modelo común | British Council (el mismo examen en todos los centros) |
| Niveles | Te presentas a un nivel (B1, B2, C1…). Si no apruebas, no hay certificado | A1 a C, en un solo examen |
| Precio orientativo | 71 € en la Pablo de Olavide. 88 € (comunidad UPV) o 113 € (externos) en la Politècnica de València | 80-108 € en las universidades de Cantabria y Jaén (2026) |
| Fechas | Pocas al año y según el centro. UPV: mayo y noviembre (escrito el 21 de noviembre de 2026) | Frecuentes: en la UPV/EHU, casi cada mes |
| Formato | Presencial en el centro de lenguas. Las guías revisadas no dicen si es en papel u ordenador: pregunta en el tuyo | Ordenador, en un centro |
| Comprensión lectora | 3 textos de 1.500 a 3.000 palabras en total, 60-70 min (Florida Universitària, 2025) | 4 partes cortas, 35 min |
| Writing | 2 textos de tipos distintos, de 300 a 700 palabras en total, 60-80 min | 4 tareas, de respuestas de una a cinco palabras a un correo formal de 120 a 150. 50 min |
| Speaking | 15-20 min: dos partes individuales y una en pareja, con dos examinadores siempre que sea posible | 4 partes grabadas ante el ordenador, unos 12 min |
| Gramática y vocabulario | Sin parte separada | Parte propia y obligatoria: 50 preguntas en 25 min |
| Cómo se aprueba | Al menos el 50 % en cada destreza y en el total (el modelo de ACLES recomienda el 60 % global; algunos centros lo piden) | Un nivel por destreza (0 a 50 puntos cada una) y uno global |
| Resultados | Hasta 30 días según el modelo de ACLES. Ejemplo: examen el 27/9/2025, notas provisionales el 14/10 y definitivas el 27/10 | 48 a 72 horas, sin contar fines de semana ni festivos |
| Reconocimiento | Tabla de CRUE (julio de 2026) y certificados de ACLES | Tabla de CRUE, sí. ACLES, no desde febrero de 2023 |
Las diferencias que más pesan
1. Quién te lo acepta
Los dos están en la tabla de certificados de CRUE de julio de 2026 (que solo vale para exámenes presenciales). La diferencia es ACLES: CertAcles es su propio sello, mientras que Aptis salió de su lista de inglés el 3 de febrero de 2023. Si tu universidad sigue la lista de ACLES, CertAcles es la apuesta segura. Fuera de la universidad (oposiciones, empresas), busca el nombre exacto en la convocatoria: no siempre aparecen los dos.
2. Todo o nada frente a un nivel por destreza
En CertAcles te inscribes a un nivel concreto y necesitas al menos el 50 % en cada una de las cuatro destrezas y en el total; si una falla, no hay certificado. Las guías que hemos revisado no dicen que se guarden las destrezas aprobadas, así que cuenta con repetir el examen entero. Aptis siempre te da un nivel en cada destreza y uno global. Ojo: CRUE recomienda tomar el nivel más bajo de las destrezas, así que una destreza floja también te frena en Aptis.
3. Cómo es el examen
CertAcles se parece más a la EOI: textos largos (de 1.500 a 3.000 palabras en total en la lectura), dos redacciones de 300 a 700 palabras entre las dos y un oral cara a cara, en parte con otro candidato. Aptis es más corto y pautado: muchas tareas breves, writing que empieza con respuestas de pocas palabras y speaking grabado. Si te bloqueas hablando con un examinador delante, Aptis puede ir mejor; si te pone nervioso el cronómetro del ordenador, CertAcles.
4. Fechas y plazos
CertAcles tiene pocas convocatorias y la matrícula se cierra semanas antes: en la UPV, la de noviembre de 2026 se matricula hasta el 26 de octubre, el oral es del 16 al 20 de noviembre y el escrito, el 21. El modelo de ACLES da hasta 30 días para las notas y hasta 90 para el certificado. Aptis se hace casi cuando quieras y da la nota en dos o tres días. Si tienes una fecha límite, calcula si llegas a tiempo.
5. Precio
Están muy parejos: CertAcles va de 71 € (Pablo de Olavide) a 113 € (externos en la UPV); Aptis, de 80 € a 108 € en los centros revisados. Si eres de la universidad, el CertAcles de la tuya suele salir más barato. Ver todos los precios.
Preguntas frecuentes
¿Qué es exactamente CertAcles?
Es el modelo de examen de ACLES, la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior. Cada centro de idiomas universitario acreditado prepara su propio examen siguiendo ese modelo (cuatro destrezas, dos examinadores en el oral siempre que sea posible, doble corrección) y emite el certificado. Por eso las fechas, el precio y algunos detalles cambian de una universidad a otra.
¿Puedo hacer CertAcles si no soy alumno de esa universidad?
En las que hemos revisado, sí: la Politècnica de València lo abre al público externo desde los 16 años (a un precio más alto) y la Pablo de Olavide, a mayores de 16. Confírmalo en el centro que te interese.
¿Cuál es más fácil?
Ninguno regala el B2. Aptis tiene tareas más cortas y te da un nivel aunque no llegues; CertAcles pide textos más largos y un mínimo en cada destreza, pero el oral con personas resulta más natural a mucha gente. Haz una prueba del estilo de cada uno antes de decidir.
¿Caducan?
El certificado de Aptis ESOL no caduca. La Universidad Pablo de Olavide dice que sus certificados CertAcles tampoco; el modelo de ACLES no habla de caducidad. En los dos casos, quien te lo pide puede exigir que sea reciente.
¿Se pueden hacer online?
No para la universidad: CRUE solo acepta exámenes presenciales, y CertAcles se hace en el centro de lenguas. Qué exámenes de B2 se pueden hacer desde casa y para qué valen.
Pruébalos antes de decidir
Practica Aptis
Gramática y vocabulario y las cuatro destrezas, con corrección y modelos.
- Tests
- 5
Practica con textos largos y dos redacciones
No tenemos tests de CertAcles. Los de la EOI se le parecen: lectura y audios largos, dos textos escritos y un oral con otra persona.
- Tests
- 4
Cómo es Aptis · EOI o examen por ordenador · Test: qué examen te conviene
Otras comparativas
Aptis o Linguaskill
Precio, quién los reconoce, cómo es el writing y qué niveles certifican.
- Exámenes
- 2
Aptis o B2 First
Precio, prestigio, fechas, speaking y el riesgo de no certificar.
- Exámenes
- 2
Aptis o Oxford Test of English
Los dos B2 por ordenador más baratos: ACLES, gramática, writing y repetir un módulo.
- Exámenes
- 2
Oxford Test of English o B2 First
Precio, repetir solo un módulo, speaking, writing y prestigio.
- Exámenes
- 2
Oxford Test of English o Linguaskill
Qué niveles certifican, cuánto se escribe, speaking y reconocimiento.
- Exámenes
- 2
Linguaskill o B2 First
Los dos de Cambridge y con la misma escala: precio, fechas, speaking y si una destreza floja te hunde.
- Exámenes
- 2
EOI o examen por ordenador
La EOI frente a Aptis, Linguaskill y Oxford: precio, fechas, mediación y cómo se aprueba.
- Exámenes
- 4
Fuentes oficiales consultadas. Revisado el . Los formatos y requisitos pueden cambiar: comprueba siempre la fuente antes de matricularte.
- CRUE: tabla de certificados para acreditar el nivel de inglés (julio de 2026)
- ACLES: modelo de acreditación de exámenes CertAcles (2.ª edición, 2014)
- Florida Universitària (centro acreditado por ACLES): guía del candidato CertAcles B2 de inglés (septiembre de 2025)
- Universidad de Alicante (Centro Superior de Idiomas): guía del candidato CertAcles B2 (2016)
- Universitat Politècnica de València: convocatoria CertAcles de inglés de noviembre de 2026
- Universitat Politècnica de València: exámenes CertAcles (precios desde mayo de 2026)
- Universidad Pablo de Olavide: certificación de nivel
- UPV/EHU: examen Aptis ESOL
- Universidad de Cantabria: precios de Aptis ESOL desde octubre de 2026
- Universidad de Jaén (CEALM): Aptis ESOL, convocatoria de junio de 2026
- British Council España: preguntas frecuentes de Aptis ESOL (2023)
- British Council: guía oficial del candidato de Aptis (2020)
- British Council: informe técnico del sistema de puntuación de Aptis (2020)